By Peter O’Neil EDINBURGH — Scotland’s independence movement, which has long lacked the emotional firepower and electoral successes of its counterpart in Canada, is poised for a possible historic breakthrough while Quebec sovereigntists languish in a stat