Consumers across the country cheered new regulations unveiled this week that, in some cases, will lead to the end of bank overdraft fees, but that excitement may have masked some serious downsides: the U.S. banking industry now faces a $40 billion potenti