Particle collider relaunch delayed until September

The new schedule calls for the collider to produce the first beams at the end of September and the first collisions in late October, with a short technical stop planned over the Christmas period.