For the record: It was a chilly evening, the first night of November. A brisk wind blowing outside the Bell Centre, the first hockey weather of the season.
Inside: Canadiens Saku Koivu, making a bilingual introduction of his teammates on the big screen